jueves, 7 de octubre de 2010

Bayona - Third Guards Cemetery

Esta entrada amplía la que con el mismo tema publiqué hace ya algún tiempo. Como he tenido ocasión de volver con más tranquilidad, para anotar los textos de las lápidas y sacar fotos algo mejores que las anteriores aqui os dejo esta modesta ampliación.


Sólo recordar que el cementerio se encuentra en el emplazamiento del campamento del "Third Foot Guards" durante el asedio de la ciudadela. Actualmente el lugar se encuentra en un bosque muy denso lo cual, evidentemente, ayuda al aislamiento y, una vez más la evocación.

 Burial Place
of the
Officers of the Third Guards
who fell in the Sortie
from the
Citadel of Bayonne
on the 14th April 1814.
This ground forming part of the site
of the Camp of their Regiment
was enclosed by the last surviving Sister
of Captain Holburne.
A. D. 1876 

 To the Memory 
of
Captains White and Shiffner
who died of wounds received
in action before Bayonne
on the 14th April
1814

(Lápida de la izquierda) 
 To the Memory
of
Captain Mahon
Third Guards
who died of wounds received
in action before Bayonne
on the 14th April
1814 

(en la lápida) To the Memory / of / Captain Holburne / who died of wounds received /
in action before Bayonne / on the 14th April / 1814

(en el monolito)
Sacred to the Memory of
Francis R.T. Holburne
Capt and Ajdt of 3rd Regt Guards
eldest son of
Sir Francis Holburne Bart
who was severely wounded
while gallantly leading his
men against the sortie made
by the French from Bayonne
14th April 1814
and died of his wound
April 23rd 1814. He lies buried
in this cemetery.
His loss was deeply deplored
by his afflicted family and
all who knew him.   

1 comentario:

  1. Curiosamente aquí en España no hay sitios parecidos. Con todos los soldados ingleses fallecidos durante la contienda, y enterrados fuera de las iglesias, no hay cementerios de ellos. Terminaron en fosas o tumbas hoy desaparecidas. Gracias por las fotos.

    ResponderEliminar